These Borg are so busy with their gruesome work you may be able to remove the cortical node from the Undine prisoner. You should then be able to connect to the Undine cortical array and gain access to the interneural link code which you could make use of, however, get it wrong and the Borg will be alerted and most likely attack, you need to follow the correct procedure.